ЦИТАТА Тины: Вы лжец, сударь! Сам же писал мне, что ни слова по-английски, де только испанский, и нате, обнаружил ошибки в первоисточнике!

-- Да, у меня нет даже разговорного английского языка, но за 2 года, которые я потратил на перевод всего учения Генри Лоренси на русский язык (и почти всех книг Ларса), я запомнил много слов. Особенно тех, где регулярно программа переводчик делает ошибки. Например, она всегда переводит фразу 7 космических планов, как 7 космических самолетов.

Ларс вступил со мной в сотрудничество по переводу учения на русский именно потому, что у меня хорошо развитая способность улавливать СМЫСЛ, платоновские идеи в тексте учения. Я часто находил ошибки в машинном переводе именно понимая, что нарушен смысл в предложенном тексте перевода. То есть можно плохо знать язык, не уметь вести на нем беседу. И при этом быть хорошим переводчиком с помощью программ и КАУЗАЛЬНЫХ способностей.

Эти способности позволили мне найти ОШИБКИ и в английском переводе гилозоики, сделанном Ларсом со шведского первоисточника. И он меня поблагодарил за это (и внес исправления на сайте). Если нужно - я могу привести доказательства таких случаев. Они у меня есть, ибо я сохранил нашу с Ларсом переписку в своем архиве.

-- Надеюсь вы не считаете, что я зарабатываю деньги на переводах? Я еще ни с кого ни копейки не брал в своей жизни за свои услуги, а тем более за популяризацию эзотерики.

-- То есть как это нет? Мы с Ларсом перевели уже не мало. И все это выложено на сайте у Ларса.

-- Тина, почему вы думаете, что перевод на сайте выполнен БЕЗМОЗГЛО и ТУПО, без какого-либо исправления программного переводчика? Мое 30 летнее изучение эзотерики и некоторые проблески интуиции помогли АКТИВНО исправлять все КРЯКИ, выдаваемые программой. Затем мы перепроверяли перевод с Ларсом. Вы можете привести хотя бы две три СМЫСЛОВЫЕ ошибки перевода? Если нет, то не красиво давать такую уничижительную оценку качеству перевода.